Mr.Alpaca草泥馬先生。

【翻譯時間】  

Pewdiepie-《兄弟－兩個男孩的故事》我們出發去旅行吧！(LETS GO ON A JOURNEY BROS!) 中文字幕 

這集總長2:24:52，翻譯、上傳及壓制耗費總時33小時，差不多要暴斃  

各位就好好享受吧！

手機連結

註1：「噠」☞因為不是現有語言，所以我一律採音譯，然後我盡量找口部的字，因為是狀聲詞嘛( ´•౪•`)

註2：丟我！☞原句「Toss me!」，Pewds 記錯成「Throw me」

經典片段 

註3：魚AI ☞《決勝時刻：魅影》推出時過分強調毫無意義的先進魚AI（人靠近時會自己游開），而成為網路笑柄

 嘲諷魚AI廣告的影片

註4：《Limbo》由丹麥開發商 Playdead 推出的橫向捲軸PS3遊戲，畫面以黑白色調呈現，畫面風格頗為特殊的

Pewdiepie - Limbo

註5：木須˙蛤蜊 ☞ Pewds 幫他們取的瑞典名字，我決定採音譯，因為這樣比較好笑( ﾟ∀ﾟ)

可愛的木須(●´∀`●)

註6：法須˙蛤蜊 ☞ 同上

註7：♪ 長椅補給站，一定要愛我的長椅補給站 ♪ ☞ Pewds 當初玩 《絕命異次元2 Dead Space 2》時，只要遇到存檔點（Save Station）就會這樣唱，之後被不少 Bros 剪接或改編；Pewds 玩《異形：孤立Alien：Isolation》的時候也有唱喔(´◉ω◉`)

 Pewdiepie -《絕命異次元 2》 Dead Space 2

Dead Space 2: SAVE STATION SONG! 存檔點之歌

Pewdiepie - 《異形：孤立》Alien: Isolation

註8：我的蛇裡有靴子 ☞ 原句「我的靴子裡有蛇 There's a snake in my boot! 」，《玩具總動員 Toy Story》裡的「胡迪警長 Sheriff Woody」只要拉背後的線就會講出這句話

經典畫面