【翻譯時間】
1:15 scurried 忙不迭地
1:49 stuttered 結結巴巴地
1:56 astonished 嚇壞了、被震驚住了
2:39 bouquet 花束。由法文而來的字，因此"t"基本上是不發音的，但Pewds發了XDDD所以被Cry笑
2:47 hestitately 躊躇地。Pewdie對這種奇怪的字真的沒轍XDD
2:56 flattered 受寵若驚
3:29 somewhere nearby before 之前附近的某個地方。不管是英文還是中文唸起來都很怪啊！
話說你們兩個唸文章唸的這麼基情四射是要人家怎麼受的了XDDDD
不過右下角笑到噴出來的小CRY也太可愛了吧吧吧吧吧吧
同場加映，幕後花絮
Pewdiepie-《給情人的花》幕後之Marzia去哪了？(Where's Marzia?) 繁體中文字幕
Marzia畫得好像XDD
Ken害我笑噴哈哈哈
文章標籤
全站熱搜
留言列表
【草泥馬翻譯機】 (15)