Mr.Alpaca草泥馬先生。

【翻譯時間】  

Pewdiepie-《兄弟－兩個男孩的故事》我們出發去旅行吧！(LETS GO ON A JOURNEY BROS!) 中文字幕 

這集總長2:24:52，翻譯、上傳及壓制耗費總時33小時，差不多要暴斃  

各位就好好享受吧！

手機連結

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

【翻譯時間】  

Pewdiepie-《絕命精神病院DLC告密者》Part.1(CAN YOU BLOW MY WHISTLE BABY)中文字幕

手機連結

1:13  I call that shit  "Call"在這邊有召喚的意思，意指他剛才說的話成真了

2:10  Prequel  前傳

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【翻譯時間】 

Pewdiepie-進擊的酸民(MEAN COMMENTS)繁體中文字幕 

手機連結

1:49  Thumbnails  縮圖；大拇指指甲

2:38  Hare  野兔。原留言者應該是想說 Hair 頭髮，但腦袋不知道哪根筋斷掉拼成了 Hare，所以被 Pewds 取笑XD

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

【翻譯時間】  

Cutiepie-語言挑戰Part.2 (Language Challenge) 繁體中文字幕 

 手機連結 http://youtu.be/UQCakg8krrs

 義大利文

準備 Ready → Pronto 

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【翻譯時間】  

 Pewdiepie-《模擬鴕鳥》羽毛山羊(FEATHER GOAT)繁體中文字幕 

手機連結

0:06  Three out of five hundreds and ninety six  596分之3（3/596）

1:29  Sonic  音速小子，詳見維基百科 

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【翻譯時間】  

Pewdiepie-《模擬長頸鹿》高個子山羊(TALL GOAT!)繁體中文字幕 

手機連結

0:01  lulelulelulelule  我相信他是要說 Pewdiepie  

0:43  Law of physic  物理定律

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

【翻譯時間】  

Google 的翻譯大部份時候很好用，但當你想把翻譯過的字句再翻譯回原文時，就會整個亂七八糟了XD

我們來看 Malinda 用 Google 翻譯把 Let it go 這首歌惡搞成什麼樣子吧！

手機連結

聽完只想說...

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【翻譯時間】  

Pewdiepie-《模擬山羊》它來了而且超棒的！(IT'S HERE & IT'S AWESOME!)中文字幕 

手機連結

0:15  Ragdoll  玩偶，布娃娃

0:47  Protest against  抗議

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【公告時間】  

關於asdfmovie第二集之後的集數，

因影片較短、無特殊單字或雙關梗，

將不另外再痞克邦發表文章，

若想繼續觀看之後的翻譯，

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【翻譯時間】  

asdfmovie第二集（繁體中文字幕）

手機連結

作者真的超有事(稱讚意味)(ﾉ∀≦｡)ﾉ___
這系列剪短又有趣，所以翻起來很快

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【翻譯時間】  

asdfmovie第一集（繁體中文字幕）

手機用連結

台灣最近被服貿搞的烏煙瘴氣的ε-(´д ˋ；)

翻點搞笑得讓大家開心一下  

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【翻譯時間】  
PewdieCry-《傳送門2》Part.2 兩個天才！(TWO GENIUSES PLAYS!)繁體中文字幕 

手機用連結

2:46  Zerg 我查了很多地方，唯一非常明確的解釋只有當名詞使用時，意指「蟲海戰術」，是遊戲星海爭霸裡的專用術語；但這邊是當動詞使用，根據 Urban Dictionary 的說法，這個字可解做任何意思(Zerg means everything!)，因此我照機器人的動作翻成「挑釁」。

3:31  Co-op 雙人合作模式

(繼續閱讀...)

草泥馬先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()